En-Nûr İsmi ((neredeyse, kendisine ateş değmese dahi ışık verir))

35. Allah, göklerin ve yerin nûrudur. O'nun nûrunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir. O lamba kristal bir fanus içindedir; o fanus da sanki inciye benzer bir yıldız gibidir ki, doğuya da, batıya da nisbet edilemeyen mübarek bir ağaçtan, yani zeytinden tutuşturulur. Onun yağı, neredeyse, kendisine ateş değmese dahi ışık verir. Bu nûr üstüne nûrdur. Allah dilediği kimseyi nûruna eriştirir. Allah insanlara (işte böyle)temsiller getirir. Allah her şeyi bilir.

***

35. >>Allah<<, >göklerin ve yerin< >>nûrudur<<. >>O'nun nûrunun<< >>temsili<<, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir. O lamba kristal bir fanus içindedir; o fanus da sanki inciye benzer bir yıldız gibidir ki, >doğuya da, batıya da nisbet edilemeyen< mübarek bir ağaçtan, yani zeytinden tutuşturulur. Onun yağı,((>>neredeyse, kendisine ateş değmese dahi >>ışık verir<<. >>Bu nûr üstüne nûrdur<<)). Allah dilediği kimseyi nûruna eriştirir. Allah insanlara (işte böyle)temsiller getirir. Allah her şeyi bilir.