Hicâb eder Cehennem, görse aşkın nârını;

Hicâb eder Cehennem, görse aşkın nârını;
Ruhsat çıksa vuslata, cân görmez ağyârını.
Sekr-i visâlden hayrân, meczûb-i Hak şu Ganiyy,
Taleb eder, bin kerre, Yâr'ın o dîdârını.

Ganiyy-i Muhtefi (k.s.)

Vuslat : Kavuşma
Ağyar : Düşmanlar
Sekr : Sarhoşluk
Visal : Kavuşma (Daha yakın)
Didar : Yüz, Çehre