Neyzen Tevfik/ Tasavvuf

Bezm-i sahbâ-yı ruh-perverinin,

[ruha ferahlık veren içki meclisinin]

Neşvesiyle hümârını sikeyim!

[zevkini de, başağrısını da sikeyim]


[Neyzen Tevfik]

***

Sanmayın ustalıkla sarf ederim sanatımı,
Ney elimde suyu durmuş kuru musluk gibidir.
İçki meclislerinde sarhoşların saza vurgun oluşu,
Nazarımda su içen eşeğe ıslık gibidir.

[Neyzen Tevfik]

***

Felsefemde yok ötem, çünkü sırr-ı vâhidim.
Cem-i kesrette yekûnen
sıfır-ı mutlak olmuşum.
Yokluğumla âşikârım, ehl-i beyt'e âidim.
Secdemin seklindeki ism-i Muhammed’e şâhidim.

[Neyzen Tevfik]

***

O Neyzen Tevfik, işine geleni sevenin yüzüne tükürmüştür.

Neyzen Tevfik'e ait bu şiiri bir tercüme et önce. Sonra anlayabilirsen anla. Sonra bu şiiri yazabilecek maneviyat seninkiyle bir olabilir mi bir düşün. Sonra da bak bakalım kafana göre başka bir anlama yorabilecekmisin.

Zorla zorla, anlarsın..